Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

ın tahtında

  • 1 taht

    I (-tı)
    п трон, престо́л

    tahta çıkmak — вступи́ть на престо́л, сесть на трон

    tahttan devirmek — низве́ргнуть, све́ргнуть с престо́ла

    tahta geçirmek — посади́ть (возвести́) на престо́л

    tahttan indirmek — све́ргнуть с престо́ла

    tahttan indirilmek — быть све́ргнутым

    taht kavgası — борьба́ за трон, борьба́ за престо́л

    tahta oturmak — а) сесть на трон; б) захвати́ть власть

    tahttan vazgeçmek — отре́чься от престо́ла

    II (-tı)
    а в функции послелога

    - ın tahtındaпод (чем-л.)

    ayni şerait tahtında — на тех же усло́виях

    - ın tahtındanиз-под (чего-л.)

    tahtı emniyete almak — твёрдо реши́ть

    tahtı emrimde — под мои́м нача́льством

    tahtı himayesinde bulunmak — находи́ться под покрови́тельством (под защи́той) кого

    tahtı işgale almak — захвати́ть, оккупи́ровать

    tahtı karara almak — твёрдо реши́ть

    tahtı temine almak — а) обеспе́чивать кого; б) руча́ться за кого

    tahtı tevkife almak — взять под аре́ст, арестова́ть

    Büyük Türk-Rus Sözlük > taht

  • 2 müstetir

    а
    1) скры́тый
    2) подразумева́емый

    tahtında müstetir — подразумева́емое под чем-л

    Büyük Türk-Rus Sözlük > müstetir

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»